1/10/2013
Berlin: From Literature to Night Life
2012 kışında, ekonomik bir bilet bulup, rotamızı Berlin'e çevirdik. Neden ekonomik olduğunu anlamak çok zor değil:) Sıfırın altında geçirdiğimiz uzun haftasonu ise gayet doyurucu, keyifli ve heyecan vericiydi.
In 2012 winter, by chance we found economic flight to Berlin and decided a have a long weekend there. Considering the weather conditions, the economic flight was very understandable:) Even though it was under minus degrees, we had a very satisfied, enjoyable and exciting weekend.
Berlin'e gitmeden önce, Berlin hakkında okunabilecek birçok eser olmasına rağmen, iki roman belirledik kendimize. Elvan, Christopher Isherwood'dan "Hoşcakal Berlin"'i okudu, biraz Isherwood'un anıları biraz da 1930-1940'ların tarihi. Isherwood; İkinci Dünya Savaşı öncesinde Berlin bohem hayatını, neler yaptıklarını, nasıl eğlendiklerini ve dostluklarını kendi anılarından da esinlenerek okuruna aktarıyor. Oldukça modern bir hayat resmediliyor. İkinci Dünya savaşından sonra Berlin kabuk değiştirse de, Isherwood'un romanında anlattığı Berlin ruhunu ve farklılığını hissetmek çok mümkün.
Before going to Berlin, we decided on two novels to read. Elvan preferred to read a book from Christopher Isherwood, "Goodbye to Berlin", memories of Christopher together with 1930-40's history.
Isherwood explains to his readers the bohemian life in Berlin before the 2nd World War, how they lived, how they had fun and the friendships based on his memories. You start to visualize a very modern life in Berlin. We all know that Berlin had changed her face after the 2nd World War, however the Berlin you read from Isherman is still there and you can still feel that.
Ve Tuğba, Chloe Aridjis'den "Book of Clouds"'u okudu, NewYork kökenli çağdaş bir yazardan postmodern bir roman. Books of Clouds ile günümüze daha da yakınlaşıyoruz, Berlin duvarı öncesi ve sonrası Berlin'e bakıyoruz. Berlin'de tek başına yaşamaya başlayan roman kahramanı, duvar yıkılmadan önce ve duvar yıkıldıktan sonra hissettiklerini, şehrin fiziksel değişimini, sosyal hayatını ve değişimin nasıl da zor kabul edildiğini oldukça modern bir dille anlatıyor. Aridjis, romanında 90'lı yılların başında Berlin'in çok kültürlülüğünün altını çiziyor, biz de 2012 yılında Berlin'i gezerken aynı şeyle karşılaşıyoruz aslında.
And Tugba read a book from Chloe Aridjis named as "Book of Clouds" which is a postmodern novel from a New York based contemporary writer. We are getting closer to nowadays with Aridjis. With her book, we are looking to Berlin Wall, before and after. The main character in the novel is a young woman, just starts to live in Berlin, faces through the physical changes in the city, the changes in social life and the difficulties in adapting the change after the Wall. She highlights the multi cultural dynamic of 90's Berlin which we also sensed during our visit in 2012.
Bu yazarların sözlerinden tanıyarak başladığımız Berlin serüveni, kendi deneyimlerimiz ile de birleşince daha bir özel oldu.
After reading these books, our long weekend in Berlin turned into a great experience through our writers words.
Berlin'de yapacak çok şey var, Berlin sokaklarında gezmek, tarihin farklı sayfalarını çevirmek gibi. Ve akşam olduğunda da Isherwood'un romanında çokca bahsettiği gece hayatını hissetmeniz çok kolay. Şehir hakkında, sanat/moda/gece hayatı hakkında daha fazla bilgi için bangbangberlin.com'a bakın.
There are a lot to do in Berlin. Walking through the streets of Berlin is like turning the pages of history. Upon night, the city turns into a city that exactly Isherman has defined. For more insights into the city's arts, fashion and clubbing scenes, please visit bangbangberlin.com
Conde Nast, Traveler, Kasım'12 Berlin tavsiyelerini de atlamamak lazım. İçkiler için "Amano" , yemek için "Mani" ve dans etmek için de "Berghain"'ı ziyaret edin.
Recommendations from Conde Nast, Traveller Nov'12, "Amano" for drinks, "Mani" for dining, "Berghain" for dancing.
Have a nice trip to Berlin!
10/07/2012
Pompei: A City Destructed by Vesuve
In the South West Italy, The region Compania starts from Sorrento to Salerno which you may recall as “La Perla” that means the pearls of Amalfi Coast
The city was founded around 6-7 BC and with 1. century became the main centre for traders and intellectuals of those days. The everyday life in this city seems much more free vs the other Roman cities. If you want to have an idea of Pompeii –the daily life in Pompeii- the social and political structure- how the city was destroyed by Vesuve, there are a couple of books; which will be your BOOKS ON THE ROADS through Pompeii.
Pompeii şehri MÖ 6-7 yüzyıllarda kurulup 1.yüzyılda ticaret ile uğraşanların ve dönemin entellektüellerinin ana merkezi haline gelmiştir. O dönem Pompeii'de ki gündelik yaşama baktığımızda, diğer Roma şehirlerine kıyasla çok daha özgür olduğunu görüyoruz. Pompeii'de ki gündelik hayat- sosyal ve siyasi yapısı - Vesuv tarafından nasıl yıkıldığı üzerine daha fazla bilgi sahibi olmak için BOOKS ON THE ROADS tavsiyelerini değerlendirebilirsiniz.
In Harris Robert’s novel “Pompeii”, one of the characters in the novel, named as Pliny was actually connected to the writer of “Naturalis Historio” Gaius Pliniys Secundus – who was investigating the natural and geographical phenomena in the wider region in those days. It is by his diaries and books that we learn some about Pompeii.
Robert Harris'in "Pompei" romanındaki karakterlerden biri olan Pliny'nin gerçek hayatta "Naturalis Historio" nun yazarı Gaius Pliniys Secundus ile bağlantısı var. Secundus, Pompei şehri hakkındaki yazdığı kitapları ile bilgileri bugüne taşımıştır.
Deniz tatili tercih ediyorsanız, Sorrento ideal bir nokta. Burada Sorrento'nun meşhur limon teraslarını gezip, ev yapımı Limonçellosunu tadıp,ünlü dondurmasını ve "Gnocchi alla Sorrentina"sını denemesini tavsiye ederiz. Bir dipnot; Limonçello için iyi adreslerden biri "Limonoro"
Have fun while reading and traveling...
Okurken ve gezerken iyi keyifler...
Güney İtalya'nın "Campania" bölgesi Sorrento'dan Salerno'ya kadar uzanarak İtalyanların "Amalfi'nin İncileri" diye adlandırdığı bölgeyi oluşturur.
The ancient city Pompeii is one of the main attractions to see during your visit in Amalfi. It is only 30 min from Naples
Amalfi'ye yapacağınız ziyaretin en dikkat çekici duraklarından biri antik şehir Pompeii. "Circumvesuvia" tren hattı ile Napoli'den Pompeii'e ulaşım 30 dakika sürmekte. Antik şehir Pompeii, Vezuv yanardağının patlamasından önce ve sonra da popüler bir gezi durağı olmuştur.
Amalfi'ye yapacağınız ziyaretin en dikkat çekici duraklarından biri antik şehir Pompeii. "Circumvesuvia" tren hattı ile Napoli'den Pompeii'e ulaşım 30 dakika sürmekte. Antik şehir Pompeii, Vezuv yanardağının patlamasından önce ve sonra da popüler bir gezi durağı olmuştur.
via italia.it
via archaelogi.co.uk
The city was founded around 6-7 BC and with 1. century became the main centre for traders and intellectuals of those days. The everyday life in this city seems much more free vs the other Roman cities. If you want to have an idea of Pompeii –the daily life in Pompeii- the social and political structure- how the city was destroyed by Vesuve, there are a couple of books; which will be your BOOKS ON THE ROADS through Pompeii.
Pompeii şehri MÖ 6-7 yüzyıllarda kurulup 1.yüzyılda ticaret ile uğraşanların ve dönemin entellektüellerinin ana merkezi haline gelmiştir. O dönem Pompeii'de ki gündelik yaşama baktığımızda, diğer Roma şehirlerine kıyasla çok daha özgür olduğunu görüyoruz. Pompeii'de ki gündelik hayat- sosyal ve siyasi yapısı - Vesuv tarafından nasıl yıkıldığı üzerine daha fazla bilgi sahibi olmak için BOOKS ON THE ROADS tavsiyelerini değerlendirebilirsiniz.
One of the main books that we can recommend is “Shadows in Bronze” by Lindsey Davis and the other one is “Pompeii" by Robert Harris. Both these novels help you visualising the daily life in Pompeii, the description of Roman engineering, water supply tecnology, the engineering that you wouldn’t expect in those days, tips about the architecture and learn how and why Pompeii is differentiated among all Roman cities. The main idea of both books are about the destruction of the very civilized city.
Tavsiye edeceğimiz kitaplardan biri Lindsey Davis'in "Tunç Gölgeler" ve diğeri de Robert Harris'in "Pompeii" adlı kitabı. Bu iki kitap ile, Pompeii'deki gündelik hayatı gözünüzde canlandırıp, Roma dönemi mühendisliği,o dönem için çok şaşırtıcı olan su kanalları,mimarisi ve Pompeii'in diğer Roma şehirlerinden neden ve nasıl ayrıldığı hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz.İki kitabın da ana konusu Pompeii şehrinin nasıl yıkıldığı.
Tavsiye edeceğimiz kitaplardan biri Lindsey Davis'in "Tunç Gölgeler" ve diğeri de Robert Harris'in "Pompeii" adlı kitabı. Bu iki kitap ile, Pompeii'deki gündelik hayatı gözünüzde canlandırıp, Roma dönemi mühendisliği,o dönem için çok şaşırtıcı olan su kanalları,mimarisi ve Pompeii'in diğer Roma şehirlerinden neden ve nasıl ayrıldığı hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz.İki kitabın da ana konusu Pompeii şehrinin nasıl yıkıldığı.
In Harris Robert’s novel “Pompeii”, one of the characters in the novel, named as Pliny was actually connected to the writer of “Naturalis Historio” Gaius Pliniys Secundus – who was investigating the natural and geographical phenomena in the wider region in those days. It is by his diaries and books that we learn some about Pompeii.
Robert Harris'in "Pompei" romanındaki karakterlerden biri olan Pliny'nin gerçek hayatta "Naturalis Historio" nun yazarı Gaius Pliniys Secundus ile bağlantısı var. Secundus, Pompei şehri hakkındaki yazdığı kitapları ile bilgileri bugüne taşımıştır.
The most interesting thing is that although the people living in Pompeii had been through several earthquakes, still were not aware of the danger of volcanic activity that was awaiting for them.
Pompei hakkında enteresan olan bir diğer durum ise o dönem insanlarının birçok deprem yaşamasına karşın, onları bekleyen volkanik tehlikenin farkında olmamaları ve bu doğal afeti tanımıyor olmalarıdır.
Pompei hakkında enteresan olan bir diğer durum ise o dönem insanlarının birçok deprem yaşamasına karşın, onları bekleyen volkanik tehlikenin farkında olmamaları ve bu doğal afeti tanımıyor olmalarıdır.
You can also check "Historie de la vie" by Philippe Aries and Georges Duby. It is a very classical collection, the first book is on the Roman Empire period and include many images of Pompeii.
Bu konu kakkında daha fazla bilgi edinmek için Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan "Özel Hayatın Tarihi" kolleksiyonunun 1.cildine bakabilirsiniz. Roma İmparatorluğu dönemini anlatan bu ciltte Pompei hakkında bir sürü görsel ve değerlendirme bulabilirsiniz.
Bu konu kakkında daha fazla bilgi edinmek için Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan "Özel Hayatın Tarihi" kolleksiyonunun 1.cildine bakabilirsiniz. Roma İmparatorluğu dönemini anlatan bu ciltte Pompei hakkında bir sürü görsel ve değerlendirme bulabilirsiniz.
via trekearth.com
We do not recommend any location to stay around Pompeii, the best idea is to stay in Naples or in Sorrento Naples
Size Pompeii'de konaklayacak bir yer tavsiye edemiyoruz. Napoli ya da Sorrento'da konaklamak en keyifli seçenekler olacaktır. Napoli'de konaklamayı tercih edenler, Napoli'nin keşfettiği Pizza Napolitan'ı tatmadan dönmemeli.Zamanınız olursa da mutlaka Napoli Arkeoloji Müzesini gezmeli ve Pompei kalıntılarını daha yakından görmelisiniz.
Size Pompeii'de konaklayacak bir yer tavsiye edemiyoruz. Napoli ya da Sorrento'da konaklamak en keyifli seçenekler olacaktır. Napoli'de konaklamayı tercih edenler, Napoli'nin keşfettiği Pizza Napolitan'ı tatmadan dönmemeli.Zamanınız olursa da mutlaka Napoli Arkeoloji Müzesini gezmeli ve Pompei kalıntılarını daha yakından görmelisiniz.
via galenfrysinger.com
If you prefer a sea side holiday, Sorrento is one of the best directions in Amalfi Coast
Deniz tatili tercih ediyorsanız, Sorrento ideal bir nokta. Burada Sorrento'nun meşhur limon teraslarını gezip, ev yapımı Limonçellosunu tadıp,ünlü dondurmasını ve "Gnocchi alla Sorrentina"sını denemesini tavsiye ederiz. Bir dipnot; Limonçello için iyi adreslerden biri "Limonoro"
Okurken ve gezerken iyi keyifler...
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)